This MedLibrary.org supplementary page on Variant Chinese character is provided directly from the open source Wikipedia as a service to our readers. Please see the note below on authorship of this content, as well as the Wikipedia usage guidelines. To search for other content from our encyclopedia supplement, please use the form below:
Related Sponsors
Variant Chinese characters (traditional Chinese: 異體字; simplified Chinese: 异体字; pinyin: yìtǐzì) are Chinese characters that can be used interchangeably. They are allographs, having the same pronunciation and meaning, but being different in appearance. Some characters are interchangeable in all circumstances, while others are interchangeable only in some contexts and are distinct in others.
Variant Chinese characters exist within and across all regions making use of Chinese characters, whether Chinese-speaking (mainland China, Hong Kong, Macau, Taiwan, Singapore), Japanese-speaking (Japan), or Korean-speaking (North Korea, South Korea).
Many of the governments in the above places have made efforts to standardize the use of variants, by establishing one or more variants as "standard" and demoting the other variants as "nonstandard". The choice of which variant to use has resulted in some divergence in the Chinese characters used in mainland China, Hong Kong, Taiwan, Japan, and Korea; this effect compounds with the already drastic divergence in the standard Chinese character sets of these regions resulting from the character simplications pursued by mainland China and by Japan.
Popular but unorthodox versions of Chinese characters are known as 俗字 (Pinyin súzì, Japanese zokuji).
Unicode deals with variant characters in a complex manner, as a result of the process of Han unification. In Han unification, some variants that are nearly identical between Chinese-, Japanese-, Korean-speaking regions are treated as the same character, and can only be distinguished using different fonts; while other variants that are more divergent are treated as separate characters.
Example Characters
The following are some examples of variant forms of Chinese characters:
| 骨 | 骨 | 骨 | |
| 戶 | 户 | 戸 | |
| 強 | 强 | 彊 | |
| 畫 | 畵 | 画 | |
| 線 | 綫 | ||
| 匯 | 滙 | ||
| 裡 | 裏 | ||
| 夜 | 亱 | ||
See also
External links
Wikipedia content modification information:
- This page was last modified on 22 November 2008, at 12:01.
Wikipedia Authorship and Review
Wikipedia content provided here is not reviewed directly by MedLibrary.org. Wikipedia content is authored by an open community of volunteers and is not produced by or in any way affiliated with MedLibrary.org.
Wikipedia Usage Guidelines
This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from the Wikipedia article on "Variant Chinese character".
The URL for this specific entry is:
All Wikipedia text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. (See Copyrights for details). Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc.